Nossos parceiros

sexta-feira, 13 de dezembro de 2013

Tradução: Royals (Lord)



Royals
I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address, in the torn up town
No post code envy

But every song's like gold teeth, grey goose
Trippin' in the bathroom
Blood stains, ball gowns
Trashin' the hotel room
We don't care
We're driving cadillacs in our dreams

But everybody's like cristal, maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care
We aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals
It don't run in our blood
That kind of luxe just ain't for us
We crave a different kind of buzz

Let me be your ruler
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

My friends and I we've cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we're fine with this
We didn't come from money

But every song's like gold teeth grey goose
Trippin' in the bathroom
Blood stains, ball gowns
Trashin' the hotel room
We don't care
We're driving cadillacs in our dreams

But everybody's like cristal, maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care
We aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals
It don't run in our blood
That kind of luxe just ain't for us
We crave a different kind of buzz

Let me be your ruler
You can call me queen bee
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule
Let me live that fantasy

Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
We're bigger than we ever dreamed
And I'm in love with being queen

Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Life is game without a care
We aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals
It doesn't run in our blood
That kind of love just ain't for us
We crave a different kind of buzz

Let me be your ruler
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy.
Realezas
Eu nunca vi um diamante ao vivo
Eu ranjo os dentes ao ver anéis de casamento nos filmes
E não tenho orgulho do meu endereço no subúrbio assolado
Que nenhum outro CEP inveja

Mas toda música fala sobre dentes de ouro, vodka
Usar drogas no banheiro
Manchas de sangue, vestidos de festa
Destruir quartos de hotel
Nós não ligamos
Dirigimos cadillacs nos nossos sonhos

Mas todo mundo só fala de champanhe, carrões
Diamantes em seus relógios
Jatinhos, ilhas, tigres em coleiras de ouro
Nós não ligamos
Não estamos envolvidos no seu caso amoroso

E nunca seremos realezas
Isso não corre no nosso sangue
Esse tipo de luxo não é pra gente
Nós desejamos outro tipo de agitação

Deixe-me ser sua governante
Pode me chamar de abelha-rainha
E baby eu vou mandar, mandar, mandar, mandar
Deixe-me viver essa fantasia

Meus amigos e eu desvendamos o código
Contamos nosso dinheiro no trem para ir às festas
E todos que nos conhecem sabem
Que lidamos bem com isso
Nós não viemos do dinheiro

Mas toda música fala sobre dentes de ouro, vodka
Usar drogas no banheiro
Manchas de sangue, vestidos de festa
Destruir quartos de hotel
Nós não ligamos
Dirigimos cadillacs nos nossos sonhos

Mas todo mundo só fala de champanhe, carrões
Diamantes em seus relógios
Jatinhos, ilhas, tigres em coleiras de ouro
Nós não ligamos
Não estamos envolvidos no seu caso amoroso

E nunca seremos realezas
Isso não corre no nosso sangue
Esse tipo de luxo não é pra gente
Nós desejamos outro tipo de agitação

Deixe-me ser sua governante
Pode me chamar de abelha-rainha
E baby eu vou mandar, mandar, mandar, mandar
Deixe-me viver essa fantasia

Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Somos maiores do que jamais sonhamos
E estou apaixonada pelo posto de rainha

Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
A vida é um jogo sem importância
Não estamos envolvidos no seu caso amoroso

E nunca seremos realezas
Isso não corre no nosso sangue
Esse tipo de luxo não é pra gente
Nós desejamos outro tipo de agitação

Deixe-me ser sua governante
Pode me chamar de abelha-rainha
E baby eu vou mandar, mandar, mandar, mandar
Deixe-me viver essa fantasia.





Comentários
0 Comentários

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Olá,
Gostariamos muito de saber a opinião de vocês sobre o blog, os posts e até sobre nós se vocês quiserem. Mas também gostariamos de pedir que moderassem nas palavras, para que não haja más interpretações.

A opinião de vocês é muito importante para nós.

Beijoo Beijoo ...